Sranan (Surinaams) beginners 2

Mijn passie voor het Sranantongo of Surinaams, inclusief haar odo of Surinaamse spreekwoorden, ontwikkelde ik tijdens mijn jeugd. Ik groeide met ouderen op die zich voornamelijk in het Sranantongo en in odo uitdrukten. Mevr. dr. Sophie Redmond fungeerde daarbij als mijn idool en het grote voorbeeld in het conserveren van het Afrikaans-Surinaamse cultureel erfgoed. Zij benadrukte als cultuur-nationaliste via gesprekken, toneelstukken en radioprogramma’s het bewust gebruik van de odo en het Sranantongo. Zij was tevens onze huisarts met een groot invoelingsvermogen. Ik trad vaker op als tolkvertaler m.b.t. het Sranantongo, verzorgde talrijke cursussen en trainingen over het Sranantongo en de odo. Ik ben in dat kader bevriend geraakt met dhr. Kwasi Koorndijk, en René Hart, beiden auteurs van Sranantongo leergangen. Mevr. Gracia Blanker, auteur van het Sranantongo woordenboek en dhr. dr. Hein Eersel, taalexpert van Suriname. Als cultuur en talenliefhebber vind ik het leren van vreemde talen een boeiende uitdaging.